chicotá
Cada tramo o caminata sin pausa que dan los costaleros llevando el paso, desde que lo levantan hasta que lo posan (suele durar lo que una marcha).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A 'stretch' the costaleros carry the float without stopping, from the lift until they set it down (often the length of one march).
Traducción automática
Ver original
Cada tramo o caminata sin pausa que dan los costaleros llevando el paso, desde que lo levantan hasta que lo posan (suele durar lo que una marcha).
«Esa chicotá fue larguísima, los costaleros salieron reventados.»
«En la última chicotá antes de entrar en el templo, los costaleros apretaron los dientes y siguieron.»
— On the last stretch before entering the church, the bearers gritted their teeth and kept going.
Atlas del modismo
«chicotá» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A 'stretch' the costaleros carry the float without stopping, from the lift until they set it down (often the length of one march).
Uso medio
«Esa chicotá fue larguísima, los costaleros salieron reventados.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «chicotá»
- ¿Qué significa «chicotá»?
- Cada tramo o caminata sin pausa que dan los costaleros llevando el paso, desde que lo levantan hasta que lo posan (suele durar lo que una marcha).
- ¿En qué países se usa «chicotá»?
- «chicotá» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chicotá» en una frase?
- «Esa chicotá fue larguísima, los costaleros salieron reventados.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…