chiquita
Golpe táctico de pádel: una bola suave y corta lanzada a los pies de los rivales que suben a la red, obligándolos a volear desde abajo y dejándote una bola fácil para definir.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A tactical padel shot: a soft, short ball dropped at the feet of opponents coming to the net, forcing them to volley up and giving you an easy ball to finish.
Traducción automática
Ver original
Golpe táctico de pádel: una bola suave y corta lanzada a los pies de los rivales que suben a la red, obligándolos a volear desde abajo y dejándote una bola fácil para definir.
«Suben los dos a la red, tírales una chiquita a los pies y los reventamos en la siguiente.»
«Cuando vio que la pareja rival no bajaba de la red, el entrenador le gritó que probara una chiquita para abrir el punto.»
— When he saw the rival pair wouldn't leave the net, the coach yelled for him to try a soft short shot to open up the point.
Atlas del modismo
«chiquita» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A tactical padel shot: a soft, short ball dropped at the feet of opponents coming to the net, forcing them to volley up and giving you an easy ball to finish.
Uso medio
«Suben los dos a la red, tírales una chiquita a los pies y los reventamos en la siguiente.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «chiquita»
- ¿Qué significa «chiquita»?
- Golpe táctico de pádel: una bola suave y corta lanzada a los pies de los rivales que suben a la red, obligándolos a volear desde abajo y dejándote una bola fácil para definir.
- ¿En qué países se usa «chiquita»?
- «chiquita» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chiquita» en una frase?
- «Suben los dos a la red, tírales una chiquita a los pies y los reventamos en la siguiente.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…