chirinolear
En Chihuahua, echar chisme, andar de chismoso o platicar de la vida ajena.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
In Chihuahua, to gossip or chit-chat about other people's business.
Traducción automática
Ver original
En Chihuahua, echar chisme, andar de chismoso o platicar de la vida ajena.
«Las vecinas se la pasan chirinoleando en la banqueta toda la tarde.»
«No le cuentes nada a mi tía porque luego anda chirinoleando con toda la familia.»
— Don't tell my aunt anything because she'll go gossiping to the whole family.
Atlas del modismo
«chirinolear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
In Chihuahua, to gossip or chit-chat about other people's business.
Uso medio
«Las vecinas se la pasan chirinoleando en la banqueta toda la tarde.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «chirinolear»
- ¿Qué significa «chirinolear»?
- En Chihuahua, echar chisme, andar de chismoso o platicar de la vida ajena.
- ¿En qué países se usa «chirinolear»?
- «chirinolear» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chirinolear» en una frase?
- «Las vecinas se la pasan chirinoleando en la banqueta toda la tarde.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…