Chiste colorado
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
An off-color or risqué joke with adult content; in the River Plate "colorado" is the equivalent of Spain's "chiste verde" (a dirty joke).
Traducción automática
Ver original
Chiste de contenido subido de tono o de tema sexual, no apto para todos los públicos. En el Río de la Plata colorado equivale al chiste verde de España.
«En la sobremesa siempre suelta algún chiste colorado y la abuela se escandaliza.»
«En la despedida de soltero el padrino contó un chiste colorado que dejó a todos llorando de risa.»
— At the bachelor party, the best man told a dirty joke that had everyone crying with laughter.
Atlas del modismo
«Chiste colorado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
An off-color or risqué joke with adult content; in the River Plate "colorado" is the equivalent of Spain's "chiste verde" (a dirty joke).
Uso medio
«En la sobremesa siempre suelta algún chiste colorado y la abuela se escandaliza.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Chiste colorado»
- ¿Qué significa «Chiste colorado»?
- Chiste de contenido subido de tono o de tema sexual, no apto para todos los públicos. En el Río de la Plata colorado equivale al chiste verde de España.
- ¿En qué países se usa «Chiste colorado»?
- «Chiste colorado» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Chiste colorado» en una frase?
- «En la sobremesa siempre suelta algún chiste colorado y la abuela se escandaliza.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…