chocoso
En Oaxaca, persona engreída, presumida o de actitud arrogante/altanera.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
In Oaxaca, a conceited, stuck-up or arrogant person.
Traducción automática
Ver original
En Oaxaca, persona engreída, presumida o de actitud arrogante/altanera.
«Ese morro se puso bien chocoso desde que tiene carro.»
«Desde que ganó el concurso anda bien chocosa con sus compañeras.»
— Ever since she won the contest she's been acting stuck-up with her coworkers.
Atlas del modismo
«chocoso» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
In Oaxaca, a conceited, stuck-up or arrogant person.
Uso medio
«Ese morro se puso bien chocoso desde que tiene carro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «chocoso»
- ¿Qué significa «chocoso»?
- En Oaxaca, persona engreída, presumida o de actitud arrogante/altanera.
- ¿En qué países se usa «chocoso»?
- «chocoso» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chocoso» en una frase?
- «Ese morro se puso bien chocoso desde que tiene carro.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…