chonguengue
En jerga catracha, una gran fiesta, parranda o celebración con mucho ambiente. (Evolucionó de 'chonguenga', borrachera.)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
In Honduran (catracho) slang, a big party or wild celebration (evolved from 'chonguenga', a drunken binge).
Traducción automática
Ver original
En jerga catracha, una gran fiesta, parranda o celebración con mucho ambiente. (Evolucionó de 'chonguenga', borrachera.)
«Anoche se armó tremendo chonguengue donde el Wílmer.»
«El sábado hay chonguengue en la casa de mi tía, va a caer todo el barrio.»
— Saturday there's a big party at my aunt's house, the whole neighborhood is gonna show up.
Atlas del modismo
«chonguengue» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- HondurasColoquial
In Honduran (catracho) slang, a big party or wild celebration (evolved from 'chonguenga', a drunken binge).
Uso medio
«Anoche se armó tremendo chonguengue donde el Wílmer.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «chonguengue»
- ¿Qué significa «chonguengue»?
- En jerga catracha, una gran fiesta, parranda o celebración con mucho ambiente. (Evolucionó de 'chonguenga', borrachera.)
- ¿En qué países se usa «chonguengue»?
- «chonguengue» se registra en Honduras (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chonguengue» en una frase?
- «Anoche se armó tremendo chonguengue donde el Wílmer.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…