choni
Mujer joven que pretende ir elegante y a la moda pero resulta vulgar; también adjetivo para algo chabacano u hortera. En el diccionario de la RAE desde 2014. Contraparte femenina de la estética cani.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A young woman who tries to look chic and trendy but comes off as tacky; also an adjective for something vulgar. In the RAE dictionary since 2014. The female counterpart of the cani aesthetic.
Traducción automática
Ver original
Mujer joven que pretende ir elegante y a la moda pero resulta vulgar; también adjetivo para algo chabacano u hortera. En el diccionario de la RAE desde 2014. Contraparte femenina de la estética cani.
«Ese vestido de leopardo es muy choni para la boda.»
«Se puso unas uñas larguísimas de purpurina, va hecha una choni.»
— She got these super long glittery nails, she looks so tacky-flashy.
Atlas del modismo
«choni» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A young woman who tries to look chic and trendy but comes off as tacky; also an adjective for something vulgar. In the RAE dictionary since 2014. The female counterpart of the cani aesthetic.
Uso medio
«Ese vestido de leopardo es muy choni para la boda.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «choni»
- ¿Qué significa «choni»?
- Mujer joven que pretende ir elegante y a la moda pero resulta vulgar; también adjetivo para algo chabacano u hortera. En el diccionario de la RAE desde 2014. Contraparte femenina de la estética cani.
- ¿En qué países se usa «choni»?
- «choni» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «choni» en una frase?
- «Ese vestido de leopardo es muy choni para la boda.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…