chopear
Cortar un sample en trozos cortos y rítmicos para rearmarlos en un beat nuevo (de 'chop'). Técnica clásica del beatmaking sampleado.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
To chop a sample into short rhythmic pieces to rebuild a new beat (from 'chop'). Core sampling technique.
Traducción automática
Ver original
Cortar un sample en trozos cortos y rítmicos para rearmarlos en un beat nuevo (de 'chop'). Técnica clásica del beatmaking sampleado.
«Agarró el vinilo, chopeó el coro y armó toda la base con esos pedazos.»
«Para el intro chopeó una frase de un disco de soul y quedó una locura.»
— For the intro he chopped a line from a soul record and it turned out amazing.
Atlas del modismo
«chopear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoJuvenil
To chop a sample into short rhythmic pieces to rebuild a new beat (from 'chop'). Core sampling technique.
Uso medio
«Agarró el vinilo, chopeó el coro y armó toda la base con esos pedazos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «chopear»
- ¿Qué significa «chopear»?
- Cortar un sample en trozos cortos y rítmicos para rearmarlos en un beat nuevo (de 'chop'). Técnica clásica del beatmaking sampleado.
- ¿En qué países se usa «chopear»?
- «chopear» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chopear» en una frase?
- «Agarró el vinilo, chopeó el coro y armó toda la base con esos pedazos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…