chúntaro
Persona de origen humilde o rural, de gustos populares "poco sofisticados"; sinónimo de "naco". Despectivo en origen (del purépecha), pero reivindicado con orgullo en la escena norteña y sonidera como estilo de vida desinhibido ("chúntaro style").
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Someone of humble or rural origin with unsophisticated, working-class tastes; a synonym of "naco". Originally derogatory (from Purépecha) but reclaimed with pride in the northern/sonidero scene as a carefree lifestyle ("chúntaro style").
Traducción automática
Ver original
Persona de origen humilde o rural, de gustos populares "poco sofisticados"; sinónimo de "naco". Despectivo en origen (del purépecha), pero reivindicado con orgullo en la escena norteña y sonidera como estilo de vida desinhibido ("chúntaro style").
«Sí, me visto bien chúntaro y a mucha honra, así bailo mi cumbia.»
«Llegó bien chúntaro a la boda con su sombrero de paja y sus botas picudas, y ni le importó.»
Atlas del modismo
«chúntaro» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Someone of humble or rural origin with unsophisticated, working-class tastes; a synonym of "naco". Originally derogatory (from Purépecha) but reclaimed with pride in the northern/sonidero scene as a carefree lifestyle ("chúntaro style").
Uso medio
«Sí, me visto bien chúntaro y a mucha honra, así bailo mi cumbia.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «chúntaro»
- ¿Qué significa «chúntaro»?
- Persona de origen humilde o rural, de gustos populares "poco sofisticados"; sinónimo de "naco". Despectivo en origen (del purépecha), pero reivindicado con orgullo en la escena norteña y sonidera como estilo de vida desinhibido ("chúntaro style").
- ¿En qué países se usa «chúntaro»?
- «chúntaro» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «chúntaro» en una frase?
- «Sí, me visto bien chúntaro y a mucha honra, así bailo mi cumbia.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…