Clamar al cielo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be a crying shame; to be so blatantly unjust or outrageous that it provokes indignation (to cry out to heaven).
Traducción automática
Ver original
Dicho de una cosa: ser tan manifiestamente injusta, escandalosa o disparatada que provoca indignación general. El sujeto es aquello que escandaliza, no la persona que protesta.
«Que cobren esos precios por una vivienda tan pequeña clama al cielo.»
«Que despidan a alguien por pedir la baja médica clama al cielo.»
— Firing someone for taking sick leave is an absolute outrage.
Atlas del modismo
«Clamar al cielo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To be a crying shame; to be so blatantly unjust or outrageous that it provokes indignation (to cry out to heaven).
Uso medio
«Que cobren esos precios por una vivienda tan pequeña clama al cielo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Clamar al cielo»
- ¿Qué significa «Clamar al cielo»?
- Dicho de una cosa: ser tan manifiestamente injusta, escandalosa o disparatada que provoca indignación general. El sujeto es aquello que escandaliza, no la persona que protesta.
- ¿En qué países se usa «Clamar al cielo»?
- «Clamar al cielo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Clamar al cielo» en una frase?
- «Que cobren esos precios por una vivienda tan pequeña clama al cielo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…