Cocinar un beat
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
To produce or build a beat from scratch, layering drums and melodies like cooking up a recipe. Figuratively, 'cocinar' anything means to quietly prepare it: 'we're cooking it up'.
Traducción automática
Ver original
Producir o armar un instrumental desde cero en el estudio, montando capas (bombo, caja, melodía) como quien prepara una receta. Por extensión, 'cocinar' algo es prepararlo con cuidado y a fuego lento: 'lo estamos cocinando' (un plan, un tema, una sorpresa).
«Dame media hora que estoy cocinando un beat que va a quedar brutal.»
«El productor se encerró tres días porque anda cocinando un beat para el nuevo sencillo del artista.»
— The producer locked himself away for three days because he's cooking up a beat for the artist's new single.
Atlas del modismo
«Cocinar un beat» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
To produce or build a beat from scratch, layering drums and melodies like cooking up a recipe. Figuratively, 'cocinar' anything means to quietly prepare it: 'we're cooking it up'.
Uso medio
«Dame media hora que estoy cocinando un beat que va a quedar brutal.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Cocinar un beat»
- ¿Qué significa «Cocinar un beat»?
- Producir o armar un instrumental desde cero en el estudio, montando capas (bombo, caja, melodía) como quien prepara una receta. Por extensión, 'cocinar' algo es prepararlo con cuidado y a fuego lento: 'lo estamos cocinando' (un plan, un tema, una sorpresa).
- ¿En qué países se usa «Cocinar un beat»?
- «Cocinar un beat» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Cocinar un beat» en una frase?
- «Dame media hora que estoy cocinando un beat que va a quedar brutal.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…