código azul
Alerta hospitalaria que activa al equipo de respuesta rápida ante un paciente en paro cardiorrespiratorio, para iniciar la reanimación inmediata. Muy extendida en Latinoamérica.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A hospital alert that summons the rapid-response team for a patient in cardiac/respiratory arrest, triggering immediate resuscitation. Widespread across Latin America.
Traducción automática
Ver original
Alerta hospitalaria que activa al equipo de respuesta rápida ante un paciente en paro cardiorrespiratorio, para iniciar la reanimación inmediata. Muy extendida en Latinoamérica.
«¡Código azul en el cuarto 210! Lleven el carro de paro.»
«El enfermero pulsó la alarma y gritó código azul mientras corría con el desfibrilador.»
— The nurse hit the alarm and shouted code blue while running with the defibrillator.
Atlas del modismo
«código azul» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoNeutro
A hospital alert that summons the rapid-response team for a patient in cardiac/respiratory arrest, triggering immediate resuscitation. Widespread across Latin America.
Uso medio
«¡Código azul en el cuarto 210! Lleven el carro de paro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «código azul»
- ¿Qué significa «código azul»?
- Alerta hospitalaria que activa al equipo de respuesta rápida ante un paciente en paro cardiorrespiratorio, para iniciar la reanimación inmediata. Muy extendida en Latinoamérica.
- ¿En qué países se usa «código azul»?
- «código azul» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «código azul» en una frase?
- «¡Código azul en el cuarto 210! Lleven el carro de paro.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…