Código legacy
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Legacy code: old, inherited code nobody wants to touch because it's poorly documented and breaks the moment you change anything. Often shortened to 'el legacy', spoken of like a dreaded character. By extension, calling something 'legacy' means it's outdated and best left alone.
Traducción automática
Ver original
Código viejo, heredado de otros, que nadie quiere tocar porque está mal documentado y a la primera modificación se cae todo. Se dice 'el legacy' a secas, casi como un personaje temido. Por extensión, llamar 'legacy' a algo es decir que es anticuado e intocable.
«Ese sistema es puro legacy: lo escribió alguien que ya ni trabaja acá y le rezamos para que no se caiga.»
«Migrar la web nos costó un dineral porque debajo había un legacy de hace quince años que nadie entendía.»
— Migrating the website cost us a fortune because underneath there was fifteen-year-old legacy code nobody understood.
Atlas del modismo
«Código legacy» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Legacy code: old, inherited code nobody wants to touch because it's poorly documented and breaks the moment you change anything. Often shortened to 'el legacy', spoken of like a dreaded character. By extension, calling something 'legacy' means it's outdated and best left alone.
Uso medio
«Ese sistema es puro legacy: lo escribió alguien que ya ni trabaja acá y le rezamos para que no se caiga.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Código legacy»
- ¿Qué significa «Código legacy»?
- Código viejo, heredado de otros, que nadie quiere tocar porque está mal documentado y a la primera modificación se cae todo. Se dice 'el legacy' a secas, casi como un personaje temido. Por extensión, llamar 'legacy' a algo es decir que es anticuado e intocable.
- ¿En qué países se usa «Código legacy»?
- «Código legacy» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Código legacy» en una frase?
- «Ese sistema es puro legacy: lo escribió alguien que ya ni trabaja acá y le rezamos para que no se caiga.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…