Coimar
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
To bribe someone, to pay a kickback (to grease someone's palm).
Traducción automática
Ver original
Sobornar a alguien, pagar una coima (mordida) para conseguir un favor o saltarse una norma.
«En aquella oficina era vox pópuli que había que coimar para que el trámite avanzara.»
«Para sacar la licencia rapidito tuvimos que coimar al funcionario.»
— To get the license quickly we had to bribe the official.
Atlas del modismo
«Coimar» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- BoliviaColoquial
To bribe someone, to pay a kickback (to grease someone's palm).
Uso medio
«En aquella oficina era vox pópuli que había que coimar para que el trámite avanzara.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Coimar»
- ¿Qué significa «Coimar»?
- Sobornar a alguien, pagar una coima (mordida) para conseguir un favor o saltarse una norma.
- ¿En qué países se usa «Coimar»?
- «Coimar» se registra en Bolivia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Coimar» en una frase?
- «En aquella oficina era vox pópuli que había que coimar para que el trámite avanzara.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…