colchón financiero
Dinero ahorrado para imprevistos, equivalente a 3-6 meses de gastos básicos; el "fondo de emergencia" castellanizado que predican los fintokers.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A financial cushion: savings set aside for emergencies, typically 3-6 months of basic expenses; the localized "emergency fund" that fintokers preach.
Traducción automática
Ver original
Dinero ahorrado para imprevistos, equivalente a 3-6 meses de gastos básicos; el "fondo de emergencia" castellanizado que predican los fintokers.
«Antes de invertir, arma tu colchón financiero de tres meses de gastos.»
«Cuando me quedé sin trabajo, el colchón financiero me salvó de pedir prestado.»
— When I lost my job, my emergency fund kept me from having to borrow money.
Atlas del modismo
«colchón financiero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
A financial cushion: savings set aside for emergencies, typically 3-6 months of basic expenses; the localized "emergency fund" that fintokers preach.
Uso medio
«Antes de invertir, arma tu colchón financiero de tres meses de gastos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «colchón financiero»
- ¿Qué significa «colchón financiero»?
- Dinero ahorrado para imprevistos, equivalente a 3-6 meses de gastos básicos; el "fondo de emergencia" castellanizado que predican los fintokers.
- ¿En qué países se usa «colchón financiero»?
- «colchón financiero» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «colchón financiero» en una frase?
- «Antes de invertir, arma tu colchón financiero de tres meses de gastos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…