colgar
Entre estudiantes en España, suspender un examen o una asignatura; el sustantivo "cuelgue" es ese suspenso.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Among students in Spain, to fail an exam or a subject; the noun "cuelgue" is that flunk.
Traducción automática
Ver original
Entre estudiantes en España, suspender un examen o una asignatura; el sustantivo "cuelgue" es ese suspenso.
«Como no estudie, me cuelgan en Sociales seguro.»
«Mi hermano colgó Filosofía dos veces y al final se cambió de carrera.»
— My brother failed Philosophy twice and eventually switched degrees.
Atlas del modismo
«colgar» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Among students in Spain, to fail an exam or a subject; the noun "cuelgue" is that flunk.
Uso medio
«Como no estudie, me cuelgan en Sociales seguro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «colgar»
- ¿Qué significa «colgar»?
- Entre estudiantes en España, suspender un examen o una asignatura; el sustantivo "cuelgue" es ese suspenso.
- ¿En qué países se usa «colgar»?
- «colgar» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «colgar» en una frase?
- «Como no estudie, me cuelgan en Sociales seguro.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…