Colgar las botas
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To retire, especially an athlete leaving the sport, and by extension to give up an activity for good ('to hang up one's boots').
Traducción automática
Ver original
Retirarse, especialmente un deportista (sobre todo futbolista) que deja la práctica activa; por extensión, jubilarse o abandonar una actividad habitual. Variantes: 'colgar los botines', 'los guayos', 'los tacos'.
«Tras una última temporada brillante, el delantero anunció que colgaba las botas a los treinta y siete años.»
«El entrenador colgó las botas de director técnico después de treinta años en los banquillos.»
— The coach hung up his boots as head trainer after thirty years on the bench.
Atlas del modismo
«Colgar las botas» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To retire, especially an athlete leaving the sport, and by extension to give up an activity for good ('to hang up one's boots').
Uso medio
«Tras una última temporada brillante, el delantero anunció que colgaba las botas a los treinta y siete años.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Colgar las botas»
- ¿Qué significa «Colgar las botas»?
- Retirarse, especialmente un deportista (sobre todo futbolista) que deja la práctica activa; por extensión, jubilarse o abandonar una actividad habitual. Variantes: 'colgar los botines', 'los guayos', 'los tacos'.
- ¿En qué países se usa «Colgar las botas»?
- «Colgar las botas» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Colgar las botas» en una frase?
- «Tras una última temporada brillante, el delantero anunció que colgaba las botas a los treinta y siete años.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…