Comer con los ojos
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To take more food than you can actually eat, swayed by how good it looks ('your eyes are bigger than your stomach').
Traducción automática
Ver original
Pedir o servirse más comida de la que uno puede comerse de verdad, dejándose llevar por el aspecto apetecible del plato. También alude a lo importante que es la presentación visual.
«Pedí tres platos en el buffet pero comí con los ojos, no me terminé ni la mitad.»
«En la boda me llené el plato de todo tipo de entrantes pero comí con los ojos y sobró medio plato.»
— At the wedding I piled my plate with all kinds of appetizers but my eyes were bigger than my stomach, half of it was left over.
Atlas del modismo
«Comer con los ojos» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To take more food than you can actually eat, swayed by how good it looks ('your eyes are bigger than your stomach').
Uso medio
«Pedí tres platos en el buffet pero comí con los ojos, no me terminé ni la mitad.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Comer con los ojos»
- ¿Qué significa «Comer con los ojos»?
- Pedir o servirse más comida de la que uno puede comerse de verdad, dejándose llevar por el aspecto apetecible del plato. También alude a lo importante que es la presentación visual.
- ¿En qué países se usa «Comer con los ojos»?
- «Comer con los ojos» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Comer con los ojos» en una frase?
- «Pedí tres platos en el buffet pero comí con los ojos, no me terminé ni la mitad.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…