Comerse la cabeza
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To overthink things; to obsess and worry excessively about something, often pointlessly ('to overthink', 'to drive oneself crazy thinking').
Traducción automática
Ver original
Preocuparse o darle vueltas a algo en exceso, normalmente sin llegar a ninguna conclusión, hasta angustiarse por un asunto que muchas veces no tiene solución. En 'comerle la cabeza a alguien', insistirle para convencerlo.
«No te comas la cabeza con lo que dijo; seguro que ni se acuerda mañana.»
«Se comió la cabeza pensando qué regalarle a su suegra y terminó comprando lo primero que vio en la tienda.»
— She stressed out overthinking what to give her mother-in-law and ended up buying the first thing she saw in the store.
Atlas del modismo
«Comerse la cabeza» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To overthink things; to obsess and worry excessively about something, often pointlessly ('to overthink', 'to drive oneself crazy thinking').
Uso medio
«No te comas la cabeza con lo que dijo; seguro que ni se acuerda mañana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Comerse la cabeza»
- ¿Qué significa «Comerse la cabeza»?
- Preocuparse o darle vueltas a algo en exceso, normalmente sin llegar a ninguna conclusión, hasta angustiarse por un asunto que muchas veces no tiene solución. En 'comerle la cabeza a alguien', insistirle para convencerlo.
- ¿En qué países se usa «Comerse la cabeza»?
- «Comerse la cabeza» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Comerse la cabeza» en una frase?
- «No te comas la cabeza con lo que dijo; seguro que ni se acuerda mañana.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…