Comida trampa
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A planned indulgent meal that breaks from one's diet, allowed guilt-free ('cheat meal').
Traducción automática
Ver original
Comida o día en que alguien que sigue una dieta se permite, sin culpa, algo indulgente y fuera de su plan (pizza, hamburguesa, postre). Calco del inglés 'cheat meal', muy usado en el mundo fitness.
«Toda la semana como sano, pero el sábado es mi comida trampa y me pido una hamburguesa con papas.»
«Estuvo dos meses sin probar el alcohol y en su cumpleaños se dio permiso para una comida trampa con tarta y todo.»
— He went two months without a drop of alcohol and on his birthday he allowed himself a cheat meal, cake and all.
Atlas del modismo
«Comida trampa» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A planned indulgent meal that breaks from one's diet, allowed guilt-free ('cheat meal').
Uso medio
«Toda la semana como sano, pero el sábado es mi comida trampa y me pido una hamburguesa con papas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Comida trampa»
- ¿Qué significa «Comida trampa»?
- Comida o día en que alguien que sigue una dieta se permite, sin culpa, algo indulgente y fuera de su plan (pizza, hamburguesa, postre). Calco del inglés 'cheat meal', muy usado en el mundo fitness.
- ¿En qué países se usa «Comida trampa»?
- «Comida trampa» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Comida trampa» en una frase?
- «Toda la semana como sano, pero el sábado es mi comida trampa y me pido una hamburguesa con papas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…