Como Dios manda
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To do something properly, the way it ought to be done, correctly. It has fully lost its original religious sense and is now a colloquial intensifier praising that something was done right, or demanding that it be.
Traducción automática
Ver original
Hacer algo bien, como debe ser, de manera correcta o apropiada. Ha perdido por completo su sentido religioso original y hoy es un intensificador coloquial: ponderar que algo se hizo en debida forma o, en negativo, reclamar que se haga bien.
«Siéntate y vamos a cenar como Dios manda, todos juntos y sin el celular en la mesa.»
«Para la boda quiero que todo salga como Dios manda, con invitaciones formales y todo bien organizado.»
— For the wedding I want everything done properly, with formal invitations and everything well organized.
Atlas del modismo
«Como Dios manda» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To do something properly, the way it ought to be done, correctly. It has fully lost its original religious sense and is now a colloquial intensifier praising that something was done right, or demanding that it be.
Uso medio
«Siéntate y vamos a cenar como Dios manda, todos juntos y sin el celular en la mesa.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Como Dios manda»
- ¿Qué significa «Como Dios manda»?
- Hacer algo bien, como debe ser, de manera correcta o apropiada. Ha perdido por completo su sentido religioso original y hoy es un intensificador coloquial: ponderar que algo se hizo en debida forma o, en negativo, reclamar que se haga bien.
- ¿En qué países se usa «Como Dios manda»?
- «Como Dios manda» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Como Dios manda» en una frase?
- «Siéntate y vamos a cenar como Dios manda, todos juntos y sin el celular en la mesa.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…