Como los chorros del oro
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Comparative phrase meaning something (or someone) has been left spotlessly clean and gleaming. It alludes to the gleaming stream of molten gold pouring from the crucible; the trade's go-to phrase when a house is left flawless.
Traducción automática
Ver original
Locución comparativa para decir que algo (o alguien) ha quedado limpísimo y reluciente. Alude al chorro de oro fundido que cae brillante del crisol; es la frase tópica del gremio cuando una casa queda impecable.
«Dejé el baño como los chorros del oro, hasta los azulejos brillan.»
«El coche quedó como los chorros del oro después del lavado y encerado.»
— The car came out sparkling clean after the wash and wax.
Atlas del modismo
«Como los chorros del oro» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Comparative phrase meaning something (or someone) has been left spotlessly clean and gleaming. It alludes to the gleaming stream of molten gold pouring from the crucible; the trade's go-to phrase when a house is left flawless.
Uso medio
«Dejé el baño como los chorros del oro, hasta los azulejos brillan.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Como los chorros del oro»
- ¿Qué significa «Como los chorros del oro»?
- Locución comparativa para decir que algo (o alguien) ha quedado limpísimo y reluciente. Alude al chorro de oro fundido que cae brillante del crisol; es la frase tópica del gremio cuando una casa queda impecable.
- ¿En qué países se usa «Como los chorros del oro»?
- «Como los chorros del oro» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Como los chorros del oro» en una frase?
- «Dejé el baño como los chorros del oro, hasta los azulejos brillan.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…