Comprar la caída
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To buy the dip: taking advantage of a price drop to buy cheap, betting on a rebound (the Spanish rendering of 'buy the dip'). Almost a retail mantra — when the market bleeds, someone yells 'buy the dip!'. The risk is the dip keeps dipping.
Traducción automática
Ver original
Aprovechar un desplome de precio para comprar barato, apostando a que rebotará (la versión castellana de 'buy the dip'). Es casi un mantra del inversor retail: cuando el mercado sangra, hay quien grita '¡a comprar la caída!'. El riesgo es que la caída siga.
«Cayó 10% sin razón clara, yo aprovecho y compro la caída.»
«El banco central subió tasas y todos entraron en pánico, pero mi hermano dice que es momento de comprar la caída.»
— The central bank raised rates and everyone panicked, but my brother says it's time to buy the dip.
Atlas del modismo
«Comprar la caída» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To buy the dip: taking advantage of a price drop to buy cheap, betting on a rebound (the Spanish rendering of 'buy the dip'). Almost a retail mantra — when the market bleeds, someone yells 'buy the dip!'. The risk is the dip keeps dipping.
Uso medio
«Cayó 10% sin razón clara, yo aprovecho y compro la caída.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Comprar la caída»
- ¿Qué significa «Comprar la caída»?
- Aprovechar un desplome de precio para comprar barato, apostando a que rebotará (la versión castellana de 'buy the dip'). Es casi un mantra del inversor retail: cuando el mercado sangra, hay quien grita '¡a comprar la caída!'. El riesgo es que la caída siga.
- ¿En qué países se usa «Comprar la caída»?
- «Comprar la caída» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Comprar la caída» en una frase?
- «Cayó 10% sin razón clara, yo aprovecho y compro la caída.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…