Comulgar con ruedas de molino
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To swallow something utterly far-fetched, to be that gullible ('to swallow it hook, line and sinker').
Traducción automática
Ver original
Creerse cosas absurdas o imposibles por pura credulidad; aceptar un engaño evidente. Suele aparecer en negativo: 'no comulgo con ruedas de molino'.
«Que la Tierra es plana... ¡por favor!, no voy a comulgar con ruedas de molino.»
«Dice que ganó la lotería sin comprar boleto, y yo no comulgo con ruedas de molino.»
— He says he won the lottery without buying a ticket, and I'm not buying that nonsense.
Atlas del modismo
«Comulgar con ruedas de molino» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To swallow something utterly far-fetched, to be that gullible ('to swallow it hook, line and sinker').
Uso medio
«Que la Tierra es plana... ¡por favor!, no voy a comulgar con ruedas de molino.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Comulgar con ruedas de molino»
- ¿Qué significa «Comulgar con ruedas de molino»?
- Creerse cosas absurdas o imposibles por pura credulidad; aceptar un engaño evidente. Suele aparecer en negativo: 'no comulgo con ruedas de molino'.
- ¿En qué países se usa «Comulgar con ruedas de molino»?
- «Comulgar con ruedas de molino» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Comulgar con ruedas de molino» en una frase?
- «Que la Tierra es plana... ¡por favor!, no voy a comulgar con ruedas de molino.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…