Con pelos y señales
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In full detail; down to the last detail, leaving nothing out (chapter and verse).
Traducción automática
Ver original
Contando algo con todo lujo de detalles, sin omitir ningún pormenor. Se usa al relatar un hecho de forma minuciosa y exhaustiva.
«Me contó con pelos y señales cómo lo habían engañado en el taller, hasta el nombre del mecánico.»
«Nos describió con pelos y señales el accidente, incluso el color del coche que se dio a la fuga.»
— She described the accident in painstaking detail, even the color of the car that fled.
Atlas del modismo
«Con pelos y señales» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
In full detail; down to the last detail, leaving nothing out (chapter and verse).
Uso medio
«Me contó con pelos y señales cómo lo habían engañado en el taller, hasta el nombre del mecánico.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Con pelos y señales»
- ¿Qué significa «Con pelos y señales»?
- Contando algo con todo lujo de detalles, sin omitir ningún pormenor. Se usa al relatar un hecho de forma minuciosa y exhaustiva.
- ¿En qué países se usa «Con pelos y señales»?
- «Con pelos y señales» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Con pelos y señales» en una frase?
- «Me contó con pelos y señales cómo lo habían engañado en el taller, hasta el nombre del mecánico.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…