Contra viento y marea
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To press on with something despite every obstacle and opposition (against all odds / come hell or high water).
Traducción automática
Ver original
Seguir adelante con algo a pesar de todas las dificultades y oposiciones, con firmeza y sin rendirse.
«Sacó la carrera adelante contra viento y marea, trabajando de noche y estudiando de día.»
«Los vecinos siguieron adelante con la reconstrucción del barrio contra viento y marea, pese a que el ayuntamiento les negó las ayudas.»
— The neighbors pushed forward with rebuilding the neighborhood come hell or high water, even though the city council denied them the aid.
Atlas del modismo
«Contra viento y marea» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To press on with something despite every obstacle and opposition (against all odds / come hell or high water).
Uso medio
«Sacó la carrera adelante contra viento y marea, trabajando de noche y estudiando de día.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Contra viento y marea»
- ¿Qué significa «Contra viento y marea»?
- Seguir adelante con algo a pesar de todas las dificultades y oposiciones, con firmeza y sin rendirse.
- ¿En qué países se usa «Contra viento y marea»?
- «Contra viento y marea» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Contra viento y marea» en una frase?
- «Sacó la carrera adelante contra viento y marea, trabajando de noche y estudiando de día.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…