Corito
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
The catchy chorus or hook of a song that everyone sings along to (a singalong hook / an earworm chorus).
Traducción automática
Ver original
La parte más pegajosa de una canción, el estribillo o gancho que todo el mundo se sabe y corea. Decir que una canción tiene corito es elogiar lo coreable que es.
«Esa canción tiene un corito que se te queda pegado todo el día.»
«En el karaoke nadie se sabía la canción entera, pero cuando llegó el corito todos gritaron a coro.»
— At karaoke nobody knew the whole song, but when the hook dropped everyone sang along.
Atlas del modismo
«Corito» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- Puerto RicoJuvenil
The catchy chorus or hook of a song that everyone sings along to (a singalong hook / an earworm chorus).
Uso medio
«Esa canción tiene un corito que se te queda pegado todo el día.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Corito»
- ¿Qué significa «Corito»?
- La parte más pegajosa de una canción, el estribillo o gancho que todo el mundo se sabe y corea. Decir que una canción tiene corito es elogiar lo coreable que es.
- ¿En qué países se usa «Corito»?
- «Corito» se registra en Puerto Rico (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Corito» en una frase?
- «Esa canción tiene un corito que se te queda pegado todo el día.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…