Corrientazo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
In Colombia, a cheap, hearty homestyle set lunch (soup, main and juice) served at popular eateries. 'Echarse un corrientazo' means grabbing a fast, tasty meal on the cheap, the go-to for workers, office staff and students.
Traducción automática
Ver original
En Colombia, almuerzo casero, abundante y barato del menú del día (sopa, seco y jugo) que se sirve en fondas y restaurantes populares. 'Echarse un corrientazo' es comer rápido, rico y sin gastar; es la opción de obreros, oficinistas y estudiantes.
«No tengo plata pa restaurante, parce; toca echarse un corrientazo aquí en la esquina.»
«Entre semana casi siempre almuerzo un corrientazo cerca de la oficina, sale más barato que llevar lonchera.»
— During the week I usually grab a cheap set lunch near the office, it's cheaper than packing my own.
Atlas del modismo
«Corrientazo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
In Colombia, a cheap, hearty homestyle set lunch (soup, main and juice) served at popular eateries. 'Echarse un corrientazo' means grabbing a fast, tasty meal on the cheap, the go-to for workers, office staff and students.
Uso medio
«No tengo plata pa restaurante, parce; toca echarse un corrientazo aquí en la esquina.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Corrientazo»
- ¿Qué significa «Corrientazo»?
- En Colombia, almuerzo casero, abundante y barato del menú del día (sopa, seco y jugo) que se sirve en fondas y restaurantes populares. 'Echarse un corrientazo' es comer rápido, rico y sin gastar; es la opción de obreros, oficinistas y estudiantes.
- ¿En qué países se usa «Corrientazo»?
- «Corrientazo» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Corrientazo» en una frase?
- «No tengo plata pa restaurante, parce; toca echarse un corrientazo aquí en la esquina.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…