cortado
Café espresso al que se añade un poco de leche caliente que "corta" su intensidad. Nacido en el norte de España, es la forma estándar de pedirlo en barra.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
An espresso "cut" with a little hot milk to soften its intensity. Born in northern Spain, it's the standard way to order it at the bar.
Traducción automática
Ver original
Café espresso al que se añade un poco de leche caliente que "corta" su intensidad. Nacido en el norte de España, es la forma estándar de pedirlo en barra.
«Ponme un cortado y un manchado para la mesa de la terraza.»
«A media tarde siempre me pido un cortado para espabilarme.»
— Mid-afternoon I always order a cortado to perk myself up.
Atlas del modismo
«cortado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
An espresso "cut" with a little hot milk to soften its intensity. Born in northern Spain, it's the standard way to order it at the bar.
Uso medio
«Ponme un cortado y un manchado para la mesa de la terraza.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «cortado»
- ¿Qué significa «cortado»?
- Café espresso al que se añade un poco de leche caliente que "corta" su intensidad. Nacido en el norte de España, es la forma estándar de pedirlo en barra.
- ¿En qué países se usa «cortado»?
- «cortado» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cortado» en una frase?
- «Ponme un cortado y un manchado para la mesa de la terraza.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…