el corte al bies
Cortar la tela en diagonal, a 45° respecto al hilo, para que la prenda gane elasticidad y una caída fluida que se amolda al cuerpo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Bias cut: cutting fabric on the diagonal (45° to the grain) so the garment gains stretch and a fluid drape that hugs the body.
Traducción automática
Ver original
Cortar la tela en diagonal, a 45° respecto al hilo, para que la prenda gane elasticidad y una caída fluida que se amolda al cuerpo.
«La falda fluye así de bien porque está hecha con corte al bies, no en hilo recto.»
«En el taller nos enseñaron a marcar el corte al bies antes de tijeretear la seda.»
— In the workshop they taught us to mark the bias cut before cutting into the silk.
Atlas del modismo
«el corte al bies» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Bias cut: cutting fabric on the diagonal (45° to the grain) so the garment gains stretch and a fluid drape that hugs the body.
Uso medio
«La falda fluye así de bien porque está hecha con corte al bies, no en hilo recto.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «el corte al bies»
- ¿Qué significa «el corte al bies»?
- Cortar la tela en diagonal, a 45° respecto al hilo, para que la prenda gane elasticidad y una caída fluida que se amolda al cuerpo.
- ¿En qué países se usa «el corte al bies»?
- «el corte al bies» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «el corte al bies» en una frase?
- «La falda fluye así de bien porque está hecha con corte al bies, no en hilo recto.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…