cosquilleo
En el ASMR, la sensación placentera de hormigueo en el cuero cabelludo, la nuca o la espalda que produce el ASMR. Equivalente castellanizado de "tingles"; también "hormigueo".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
In ASMR, the pleasurable tingling sensation on the scalp, nape or back produced by ASMR. The castellanized equivalent of "tingles"; also "hormigueo".
Traducción automática
Ver original
En el ASMR, la sensación placentera de hormigueo en el cuero cabelludo, la nuca o la espalda que produce el ASMR. Equivalente castellanizado de "tingles"; también "hormigueo".
«Ese video me da un cosquilleo en la nuca que me relaja al toque.»
«Cuando empieza a susurrar cerca del micrófono siento un cosquilleo que me baja hasta los brazos.»
— When she starts whispering close to the mic I feel tingles running down my arms.
Atlas del modismo
«cosquilleo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
In ASMR, the pleasurable tingling sensation on the scalp, nape or back produced by ASMR. The castellanized equivalent of "tingles"; also "hormigueo".
Uso medio
«Ese video me da un cosquilleo en la nuca que me relaja al toque.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «cosquilleo»
- ¿Qué significa «cosquilleo»?
- En el ASMR, la sensación placentera de hormigueo en el cuero cabelludo, la nuca o la espalda que produce el ASMR. Equivalente castellanizado de "tingles"; también "hormigueo".
- ¿En qué países se usa «cosquilleo»?
- «cosquilleo» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cosquilleo» en una frase?
- «Ese video me da un cosquilleo en la nuca que me relaja al toque.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…