costalazo
En la lucha, castigo en el que se levanta al rival como un costal (de la nuca y la entrepierna) y se le deja caer de espaldas. Por extensión, en habla coloquial, cualquier caída fuerte de espaldas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
In wrestling, a hold where the opponent is lifted like a sack (by the neck and groin) and dropped back-first; colloquially, any hard backward fall.
Traducción automática
Ver original
En la lucha, castigo en el que se levanta al rival como un costal (de la nuca y la entrepierna) y se le deja caer de espaldas. Por extensión, en habla coloquial, cualquier caída fuerte de espaldas.
«Se lo echó al hombro y le acomodó un costalazo que retumbó en toda la arena.»
«En la lucha callejera el rudo le dio un costalazo sobre la mesa y todos gritaron.»
— In the street fight the heel slammed him down on the table and everyone screamed.
Atlas del modismo
«costalazo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
In wrestling, a hold where the opponent is lifted like a sack (by the neck and groin) and dropped back-first; colloquially, any hard backward fall.
Uso medio
«Se lo echó al hombro y le acomodó un costalazo que retumbó en toda la arena.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «costalazo»
- ¿Qué significa «costalazo»?
- En la lucha, castigo en el que se levanta al rival como un costal (de la nuca y la entrepierna) y se le deja caer de espaldas. Por extensión, en habla coloquial, cualquier caída fuerte de espaldas.
- ¿En qué países se usa «costalazo»?
- «costalazo» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «costalazo» en una frase?
- «Se lo echó al hombro y le acomodó un costalazo que retumbó en toda la arena.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…