cubrir
En el tatuaje, tapar un tatuaje viejo o mal hecho con un diseño nuevo encima (castellanización del "cover-up"); también "tapar". El resultado es "un cubre".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In tattooing, to cover an old or botched tattoo with a new design on top (Spanish form of "cover-up"); also "tapar".
Traducción automática
Ver original
En el tatuaje, tapar un tatuaje viejo o mal hecho con un diseño nuevo encima (castellanización del "cover-up"); también "tapar". El resultado es "un cubre".
«Ese tribal de juventud me lo voy a cubrir con un blackwork.»
«El estudio me recomendó cubrir el nombre de mi ex antes de hacerme el nuevo diseño.»
— The studio recommended covering up my ex's name before doing the new design.
Atlas del modismo
«cubrir» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In tattooing, to cover an old or botched tattoo with a new design on top (Spanish form of "cover-up"); also "tapar".
Uso medio
«Ese tribal de juventud me lo voy a cubrir con un blackwork.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «cubrir»
- ¿Qué significa «cubrir»?
- En el tatuaje, tapar un tatuaje viejo o mal hecho con un diseño nuevo encima (castellanización del "cover-up"); también "tapar". El resultado es "un cubre".
- ¿En qué países se usa «cubrir»?
- «cubrir» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cubrir» en una frase?
- «Ese tribal de juventud me lo voy a cubrir con un blackwork.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…