cumbrear
En montañismo, progresar por la línea de crestas de una montaña hacia la cima; por extensión, hacer cumbre (coronar). Variante: "crestear".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In mountaineering, to ridge-walk toward the summit; by extension, to top out (reach the peak). Variant: "crestear".
Traducción automática
Ver original
En montañismo, progresar por la línea de crestas de una montaña hacia la cima; por extensión, hacer cumbre (coronar). Variante: "crestear".
«Salimos al amanecer para ir cumbreando por la arista antes de que entrara la niebla.»
«Después de cumbrear el Naranjo de Bulnes nos quedamos un rato haciendo fotos antes de bajar.»
— After topping out on Naranjo de Bulnes we stayed a while taking photos before descending.
Atlas del modismo
«cumbrear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
In mountaineering, to ridge-walk toward the summit; by extension, to top out (reach the peak). Variant: "crestear".
Uso medio
«Salimos al amanecer para ir cumbreando por la arista antes de que entrara la niebla.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «cumbrear»
- ¿Qué significa «cumbrear»?
- En montañismo, progresar por la línea de crestas de una montaña hacia la cima; por extensión, hacer cumbre (coronar). Variante: "crestear".
- ¿En qué países se usa «cumbrear»?
- «cumbrear» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «cumbrear» en una frase?
- «Salimos al amanecer para ir cumbreando por la arista antes de que entrara la niebla.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…