Currar por amor al arte
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Working for free or for next to nothing, supposedly out of passion ('doing it for the love of it', 'working for exposure').
Traducción automática
Ver original
Trabajar gratis o sin compensación justa, supuestamente por pasión o vocación. Hoy se usa con tono crítico para denunciar a quienes esperan que la gente joven trabaje 'por la experiencia' o 'por visibilidad' en vez de pagar.
«Querían el diseño completo gratis 'para el portafolio'; ni de broma curro por amor al arte.»
«La revista quería que escribiera tres artículos gratis 'por exposición' y le dijo que ya no curra por amor al arte.»
— The magazine wanted three free articles 'for exposure' and he told them he doesn't work for love of the craft anymore.
Atlas del modismo
«Currar por amor al arte» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Working for free or for next to nothing, supposedly out of passion ('doing it for the love of it', 'working for exposure').
Uso medio
«Querían el diseño completo gratis 'para el portafolio'; ni de broma curro por amor al arte.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Currar por amor al arte»
- ¿Qué significa «Currar por amor al arte»?
- Trabajar gratis o sin compensación justa, supuestamente por pasión o vocación. Hoy se usa con tono crítico para denunciar a quienes esperan que la gente joven trabaje 'por la experiencia' o 'por visibilidad' en vez de pagar.
- ¿En qué países se usa «Currar por amor al arte»?
- «Currar por amor al arte» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Currar por amor al arte» en una frase?
- «Querían el diseño completo gratis 'para el portafolio'; ni de broma curro por amor al arte.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…