Cushioning
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
'Cushioning': lining up backup romantic options while you're with someone, flirting with others to soften the blow if your main relationship ends ('cushioning').
Traducción automática
Ver original
Tener 'colchones' o relaciones de respaldo mientras estás con alguien: coquetear y mantener vivos a varios candidatos por si la relación principal falla, para amortiguar el golpe de una posible ruptura.
«Aunque está saliendo con alguien, sigue contestándole a tres por DM: clásico cushioning por si la cosa truena.»
«Tiene novia formal pero sigue quedando 'como amigos' con dos ex por si acaso: puro cushioning.»
— He has a serious girlfriend but still meets up 'as friends' with two exes just in case: total cushioning.
Atlas del modismo
«Cushioning» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
'Cushioning': lining up backup romantic options while you're with someone, flirting with others to soften the blow if your main relationship ends ('cushioning').
Uso medio
«Aunque está saliendo con alguien, sigue contestándole a tres por DM: clásico cushioning por si la cosa truena.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Cushioning»
- ¿Qué significa «Cushioning»?
- Tener 'colchones' o relaciones de respaldo mientras estás con alguien: coquetear y mantener vivos a varios candidatos por si la relación principal falla, para amortiguar el golpe de una posible ruptura.
- ¿En qué países se usa «Cushioning»?
- «Cushioning» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Cushioning» en una frase?
- «Aunque está saliendo con alguien, sigue contestándole a tres por DM: clásico cushioning por si la cosa truena.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…