Dar el callo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To work hard and put in the graft, devoting real hours and effort to a demanding task ('to graft').
Traducción automática
Ver original
Trabajar mucho y muy en serio, dedicándole horas y esfuerzo a una tarea exigente, sea física o intelectual. Connota una persona cumplidora y trabajadora.
«Daniel siempre da el callo, por eso quiero contar con él para este proyecto.»
«Lleva quince años en la fábrica dando el callo sin faltar un solo día.»
— He's spent fifteen years at the factory working hard without missing a single day.
Atlas del modismo
«Dar el callo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To work hard and put in the graft, devoting real hours and effort to a demanding task ('to graft').
Uso medio
«Daniel siempre da el callo, por eso quiero contar con él para este proyecto.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Dar el callo»
- ¿Qué significa «Dar el callo»?
- Trabajar mucho y muy en serio, dedicándole horas y esfuerzo a una tarea exigente, sea física o intelectual. Connota una persona cumplidora y trabajadora.
- ¿En qué países se usa «Dar el callo»?
- «Dar el callo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Dar el callo» en una frase?
- «Daniel siempre da el callo, por eso quiero contar con él para este proyecto.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…