Dar largas
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To keep stalling someone with vague excuses, neither accepting nor refusing ('to give someone the runaround', 'to string someone along').
Traducción automática
Ver original
Posponer o eludir un asunto sin dar una respuesta clara, ni aceptar ni rechazar, con pretextos o evasivas. En el amor, entretener a alguien sin concretar una cita ni definir la relación.
«Cada vez que le propongo salir me da largas, así que ya entendí que no le intereso.»
«Llevo un mes pidiéndole que me devuelva el dinero y solo me da largas con excusas del trabajo.»
— I've spent a month asking him to pay me back and he just keeps stalling with work excuses.
Atlas del modismo
«Dar largas» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To keep stalling someone with vague excuses, neither accepting nor refusing ('to give someone the runaround', 'to string someone along').
Uso medio
«Cada vez que le propongo salir me da largas, así que ya entendí que no le intereso.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Dar largas»
- ¿Qué significa «Dar largas»?
- Posponer o eludir un asunto sin dar una respuesta clara, ni aceptar ni rechazar, con pretextos o evasivas. En el amor, entretener a alguien sin concretar una cita ni definir la relación.
- ¿En qué países se usa «Dar largas»?
- «Dar largas» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Dar largas» en una frase?
- «Cada vez que le propongo salir me da largas, así que ya entendí que no le intereso.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…