Dar luz verde
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To give the green light; to approve or authorize something to proceed.
Traducción automática
Ver original
Autorizar o aprobar que algo comience o siga adelante. La imagen viene del semáforo en verde que permite avanzar.
«El jefe por fin nos dio luz verde para lanzar la campaña la semana que viene.»
«El ayuntamiento dio luz verde a la construcción del nuevo parque infantil.»
— The city council gave the green light to build the new playground.
Atlas del modismo
«Dar luz verde» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To give the green light; to approve or authorize something to proceed.
Uso medio
«El jefe por fin nos dio luz verde para lanzar la campaña la semana que viene.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Dar luz verde»
- ¿Qué significa «Dar luz verde»?
- Autorizar o aprobar que algo comience o siga adelante. La imagen viene del semáforo en verde que permite avanzar.
- ¿En qué países se usa «Dar luz verde»?
- «Dar luz verde» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Dar luz verde» en una frase?
- «El jefe por fin nos dio luz verde para lanzar la campaña la semana que viene.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…