De armas tomar
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Formidable; describes someone strong-willed and not to be trifled with (a force to be reckoned with).
Traducción automática
Ver original
Dicho de una persona de carácter fuerte, resuelta y con genio, capaz de plantar cara y hacerse respetar.
«No discutas con la abuela: es una mujer de armas tomar.»
«La nueva jefa de personal es de armas tomar, no le tiembla el pulso al despedir a nadie.»
— The new HR manager is a force to be reckoned with; she doesn't hesitate to fire anyone.
Atlas del modismo
«De armas tomar» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Formidable; describes someone strong-willed and not to be trifled with (a force to be reckoned with).
Uso medio
«No discutas con la abuela: es una mujer de armas tomar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «De armas tomar»
- ¿Qué significa «De armas tomar»?
- Dicho de una persona de carácter fuerte, resuelta y con genio, capaz de plantar cara y hacerse respetar.
- ¿En qué países se usa «De armas tomar»?
- «De armas tomar» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «De armas tomar» en una frase?
- «No discutas con la abuela: es una mujer de armas tomar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…