De tres al cuarto
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Cheap, second-rate, of little worth ('two-bit', 'a dime a dozen').
Traducción automática
Ver original
Califica a algo o alguien de muy poco valor, baja calidad o escasa categoría. Tiene matiz despectivo y se aplica a cosas baratas o a personas de poca monta.
«No pienso contratar a ese fontanero de tres al cuarto; la última chapuza que hizo se vino abajo en una semana.»
«Ese hotel de tres al cuarto no tenía ni agua caliente y cobraba un dineral.»
— That cheap, low-quality hotel didn't even have hot water and charged a fortune.
Atlas del modismo
«De tres al cuarto» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Cheap, second-rate, of little worth ('two-bit', 'a dime a dozen').
Uso medio
«No pienso contratar a ese fontanero de tres al cuarto; la última chapuza que hizo se vino abajo en una semana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «De tres al cuarto»
- ¿Qué significa «De tres al cuarto»?
- Califica a algo o alguien de muy poco valor, baja calidad o escasa categoría. Tiene matiz despectivo y se aplica a cosas baratas o a personas de poca monta.
- ¿En qué países se usa «De tres al cuarto»?
- «De tres al cuarto» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «De tres al cuarto» en una frase?
- «No pienso contratar a ese fontanero de tres al cuarto; la última chapuza que hizo se vino abajo en una semana.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…