Dedazo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
The hand-picking of a successor or candidate by whoever holds power, with no real contest or consultation. From 'pointing with the finger'; colloquially, any arbitrary appointment where someone imposes their favorite instead of choosing on merit.
Traducción automática
Ver original
Designación a dedo de un sucesor o candidato por parte del que tiene el poder, sin competencia ni consulta. Viene de 'señalar con el dedo'; coloquialmente, cualquier nombramiento arbitrario donde alguien impone a su favorito en vez de elegirlo por mérito.
«No hubo encuesta ni nada, fue puro dedazo: el jefe puso a su favorito y ya.»
«En la empresa todos sabían que el ascenso ya estaba decidido, fue puro dedazo del director general.»
— At the company everyone knew the promotion was already decided, pure favoritism from the CEO.
Atlas del modismo
«Dedazo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
The hand-picking of a successor or candidate by whoever holds power, with no real contest or consultation. From 'pointing with the finger'; colloquially, any arbitrary appointment where someone imposes their favorite instead of choosing on merit.
Uso medio
«No hubo encuesta ni nada, fue puro dedazo: el jefe puso a su favorito y ya.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Dedazo»
- ¿Qué significa «Dedazo»?
- Designación a dedo de un sucesor o candidato por parte del que tiene el poder, sin competencia ni consulta. Viene de 'señalar con el dedo'; coloquialmente, cualquier nombramiento arbitrario donde alguien impone a su favorito en vez de elegirlo por mérito.
- ¿En qué países se usa «Dedazo»?
- «Dedazo» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Dedazo» en una frase?
- «No hubo encuesta ni nada, fue puro dedazo: el jefe puso a su favorito y ya.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…