Deep cut
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A deep cut — an obscure, non-single album track only devoted fans know ('deep cut').
Traducción automática
Ver original
Tema poco conocido y nada comercial de un disco, escondido entre los singles, que solo descubren los fans que se escuchan la discografía entera. Citar un deep cut es una forma de presumir de fan de verdad, no de oyente de radio.
«Cualquiera se sabe los hits, pero si me citas un deep cut del segundo disco ahí ya hablamos.»
«En la fiesta puse un deep cut de su primer disco y solo dos personas lo reconocieron.»
— At the party I played a deep cut from their first album and only two people recognized it.
Atlas del modismo
«Deep cut» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
A deep cut — an obscure, non-single album track only devoted fans know ('deep cut').
Uso medio
«Cualquiera se sabe los hits, pero si me citas un deep cut del segundo disco ahí ya hablamos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Deep cut»
- ¿Qué significa «Deep cut»?
- Tema poco conocido y nada comercial de un disco, escondido entre los singles, que solo descubren los fans que se escuchan la discografía entera. Citar un deep cut es una forma de presumir de fan de verdad, no de oyente de radio.
- ¿En qué países se usa «Deep cut»?
- «Deep cut» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Deep cut» en una frase?
- «Cualquiera se sabe los hits, pero si me citas un deep cut del segundo disco ahí ya hablamos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…