dejada
En tenis (y también en frontón), golpe corto y suave que cae justo pasada la red para sorprender al rival cuando está en el fondo de la pista; equivale al "drop shot".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In tennis (and also in Basque pelota), a short, soft shot that drops just over the net to catch out an opponent stuck at the baseline; the Spanish equivalent of a "drop shot".
Traducción automática
Ver original
En tenis (y también en frontón), golpe corto y suave que cae justo pasada la red para sorprender al rival cuando está en el fondo de la pista; equivale al "drop shot".
«Lo tenía clavado en el fondo, le metió una dejada y ni la olió.»
«Iba perdiendo el set y de repente sacó una dejada perfecta que le devolvió la confianza.»
— He was losing the set when he suddenly pulled off a perfect drop shot that gave him his confidence back.
Atlas del modismo
«dejada» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
In tennis (and also in Basque pelota), a short, soft shot that drops just over the net to catch out an opponent stuck at the baseline; the Spanish equivalent of a "drop shot".
Uso medio
«Lo tenía clavado en el fondo, le metió una dejada y ni la olió.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «dejada»
- ¿Qué significa «dejada»?
- En tenis (y también en frontón), golpe corto y suave que cae justo pasada la red para sorprender al rival cuando está en el fondo de la pista; equivale al "drop shot".
- ¿En qué países se usa «dejada»?
- «dejada» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «dejada» en una frase?
- «Lo tenía clavado en el fondo, le metió una dejada y ni la olió.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…