Delfín
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
The anointed, groomed successor of a political leader, lined up to inherit the office. Borrowed from the title of the French heir to the throne; colloquially, sometimes mockingly, any 'protégé' the boss keeps pushing forward to replace them.
Traducción automática
Ver original
El sucesor designado y consentido de un líder político, al que se prepara para heredar el cargo. Tomado del título del heredero al trono francés; coloquialmente, y a veces con sorna, cualquier 'ahijado' al que el de arriba va empujando para que lo reemplace.
«Todos saben que es el delfín del gobernador; lo trae cargando a todos lados para que la gente lo conozca.»
«En el partido ya lo tratan como delfín del líder, hasta le cedieron el atril en el último congreso.»
— In the party they already treat him as the leader's chosen heir, they even gave him the podium at the last convention.
Atlas del modismo
«Delfín» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
The anointed, groomed successor of a political leader, lined up to inherit the office. Borrowed from the title of the French heir to the throne; colloquially, sometimes mockingly, any 'protégé' the boss keeps pushing forward to replace them.
Uso medio
«Todos saben que es el delfín del gobernador; lo trae cargando a todos lados para que la gente lo conozca.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Delfín»
- ¿Qué significa «Delfín»?
- El sucesor designado y consentido de un líder político, al que se prepara para heredar el cargo. Tomado del título del heredero al trono francés; coloquialmente, y a veces con sorna, cualquier 'ahijado' al que el de arriba va empujando para que lo reemplace.
- ¿En qué países se usa «Delfín»?
- «Delfín» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Delfín» en una frase?
- «Todos saben que es el delfín del gobernador; lo trae cargando a todos lados para que la gente lo conozca.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…