demanatural
En Chiclayo (Lambayeque), hacer algo con mala voluntad, a propósito y con mala intención; también la persona que actúa así.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
In Chiclayo (Lambayeque), doing something on purpose with ill will; also a person who acts that way.
Traducción automática
Ver original
En Chiclayo (Lambayeque), hacer algo con mala voluntad, a propósito y con mala intención; también la persona que actúa así.
«Me empujó demanatural, no fue sin querer.»
«Ese vendedor te cobra caro demanatural, sabe que no conoces los precios.»
— That vendor overcharges you on purpose, he knows you don't know the prices.
Atlas del modismo
«demanatural» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- PerúColoquial
In Chiclayo (Lambayeque), doing something on purpose with ill will; also a person who acts that way.
Uso medio
«Me empujó demanatural, no fue sin querer.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «demanatural»
- ¿Qué significa «demanatural»?
- En Chiclayo (Lambayeque), hacer algo con mala voluntad, a propósito y con mala intención; también la persona que actúa así.
- ¿En qué países se usa «demanatural»?
- «demanatural» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «demanatural» en una frase?
- «Me empujó demanatural, no fue sin querer.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…