desembarazar
En sala, recoger, ordenar y limpiar una mesa una vez retirados los platos, dejándola lista; quitar lo que sobra tras un plato o al final del servicio.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In dining service, to clear and reset a table — remove used dishes, tidy and clean so it's ready again.
Traducción automática
Ver original
En sala, recoger, ordenar y limpiar una mesa una vez retirados los platos, dejándola lista; quitar lo que sobra tras un plato o al final del servicio.
«En cuanto terminen el segundo plato, desembaraza la mesa siete.»
«Antes de traer los cafés, desembaraza bien la mesa tres.»
— Before bringing the coffees, clear off table three properly.
Atlas del modismo
«desembarazar» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In dining service, to clear and reset a table — remove used dishes, tidy and clean so it's ready again.
Uso medio
«En cuanto terminen el segundo plato, desembaraza la mesa siete.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «desembarazar»
- ¿Qué significa «desembarazar»?
- En sala, recoger, ordenar y limpiar una mesa una vez retirados los platos, dejándola lista; quitar lo que sobra tras un plato o al final del servicio.
- ¿En qué países se usa «desembarazar»?
- «desembarazar» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «desembarazar» en una frase?
- «En cuanto terminen el segundo plato, desembaraza la mesa siete.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…