Desempaque
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
Castellanized equivalent of 'unboxing': the act (and the video) of opening and showing a just-bought product in detail. Central to creator culture and online shopping.
Traducción automática
Ver original
Equivalente castellanizado de 'unboxing': acto (y el video o contenido) de abrir y mostrar en detalle un producto recién comprado, exhibiendo empaque, accesorios y presentación. Clave en la cultura de creadores y la compra online.
«Subió el desempaque del celular y se ve cada accesorio que trae la caja.»
«La influencer hizo un desempaque en vivo de la caja sorpresa de maquillaje que le llegó de la marca.»
— The influencer did a live unboxing of the surprise makeup box she got from the brand.
Atlas del modismo
«Desempaque» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaNeutro
Castellanized equivalent of 'unboxing': the act (and the video) of opening and showing a just-bought product in detail. Central to creator culture and online shopping.
Uso medio
«Subió el desempaque del celular y se ve cada accesorio que trae la caja.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Desempaque»
- ¿Qué significa «Desempaque»?
- Equivalente castellanizado de 'unboxing': acto (y el video o contenido) de abrir y mostrar en detalle un producto recién comprado, exhibiendo empaque, accesorios y presentación. Clave en la cultura de creadores y la compra online.
- ¿En qué países se usa «Desempaque»?
- «Desempaque» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Desempaque» en una frase?
- «Subió el desempaque del celular y se ve cada accesorio que trae la caja.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…