despelote
En la timba, estilo de baile suelto, desinhibido y muy sensual que llega en los momentos clímax del tema; literalmente "caos" o "desorden", el punto de máximo disfrute.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
In timba, a loose, uninhibited and very sensual dance style that arrives at a song's climactic moments; literally "chaos" or "mayhem", the peak of unrestrained enjoyment.
Traducción automática
Ver original
En la timba, estilo de baile suelto, desinhibido y muy sensual que llega en los momentos clímax del tema; literalmente "caos" o "desorden", el punto de máximo disfrute.
«Cuando rompe el coro, eso es puro despelote en la pista.»
«La cantante bajó del escenario y se metió entre el público a puro despelote.»
— The singer got off stage and jumped into the crowd in a wild frenzy of dancing.
Atlas del modismo
«despelote» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- CubaColoquial
In timba, a loose, uninhibited and very sensual dance style that arrives at a song's climactic moments; literally "chaos" or "mayhem", the peak of unrestrained enjoyment.
Uso medio
«Cuando rompe el coro, eso es puro despelote en la pista.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «despelote»
- ¿Qué significa «despelote»?
- En la timba, estilo de baile suelto, desinhibido y muy sensual que llega en los momentos clímax del tema; literalmente "caos" o "desorden", el punto de máximo disfrute.
- ¿En qué países se usa «despelote»?
- «despelote» se registra en Cuba (uso medio).
- ¿Cómo se usa «despelote» en una frase?
- «Cuando rompe el coro, eso es puro despelote en la pista.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…