desplante
En el baile flamenco, parada en seco con actitud y orgullo, normalmente para cerrar una sección, marcada con un golpe fuerte de pies y un gesto altivo. (En general, también un gesto de desaire.)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In flamenco dance, a sudden, defiant stop planted with attitude and pride, usually closing a section with a strong foot-strike and a haughty pose. (More generally, also a snub.)
Traducción automática
Ver original
En el baile flamenco, parada en seco con actitud y orgullo, normalmente para cerrar una sección, marcada con un golpe fuerte de pies y un gesto altivo. (En general, también un gesto de desaire.)
«Remató la escobilla con un desplante que dejó al público de pie.»
«La bailaora sorprendió con un desplante inesperado en mitad de la soleá.»
— The flamenco dancer surprised everyone with an unexpected stomp mid-soleá.
Atlas del modismo
«desplante» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In flamenco dance, a sudden, defiant stop planted with attitude and pride, usually closing a section with a strong foot-strike and a haughty pose. (More generally, also a snub.)
Uso medio
«Remató la escobilla con un desplante que dejó al público de pie.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «desplante»
- ¿Qué significa «desplante»?
- En el baile flamenco, parada en seco con actitud y orgullo, normalmente para cerrar una sección, marcada con un golpe fuerte de pies y un gesto altivo. (En general, también un gesto de desaire.)
- ¿En qué países se usa «desplante»?
- «desplante» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «desplante» en una frase?
- «Remató la escobilla con un desplante que dejó al público de pie.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…